不只是回忆：暗黑破坏神系列的传承

3. 远程法杖武器类

“翻身向天仰射云，一箭正坠双飞翼。”远程类武器一直是ARPG类游戏重要的类型之一，射手类角色也一直是职业设计的重要目标。这类物品以弓弩为主，由于较多，就单独列为一系吧。

（1）风之力（Windforce）

“迎风扶拥者生，逆风拮抗者亡。”提起这把武器，那才真是大名鼎鼎，繁体翻译这段介绍语也非常赞，诗意盎然。在暗黑2代1.09版本年代，风之力是当之无愧的神器，超高的伤害让无数亚马逊为之疯狂，极低的掉率也让多少人为之兴叹，即使到了1.10时代，这把武器仍然可以作为主力武器，它的伤害就是最好的标签。可惜在三代中，暴雪的“平衡主义”让其泯然众人矣，而三代的伤害机制更是导致双手弩（蝎尾狮为代表）的实用性（高DPH施放集束）远超风之力，现在仍然在用这把武器的人，更多是对过去的执念吧。希望在资料片里，配合强横护腕特效，能让风之力获得重生（貌似仍然比不过莱德啊）。

1代的风之力：

2代的风之力：

3代的风之力：

由于这把武器是笔者自己打出的，故非常爱惜，也算圆了十多年暗黑2只打出一把风之力的遗憾。所以没有贴2.0补丁新版。

可以看到，击退是这把武器的特点，在很多时候，防止被近身对远程职业来说，是一个不错的功能。

（2）恶魔机器 (Demon Machine)

这把武器是如此地不起眼，因为它没有高伤害，没有2个孔，也没有亮闪闪的特效，不过它还是完整地保留了下来。

2代中：

3代中：

可以看到，射出的箭矢爆炸是这个物品的特色，也被保留了下来。

吐槽一下，2代中巧工弩(Chu-Ko-Nu)明明该翻译成“诸葛弩”才对嘛，巧工弩又是个什么东西？

（3）布理撒多凱南(Buriza-Do Kyanon)

俗称“**”，在2代1.09年代属于贫民亚马逊标配，穿透攻击加冻结攻击是它最大的特色，加上不错的伤害以及护甲敏捷，只要拿上这把武器，亚马逊立刻变身为恐怖的杀手。

2代的“**”：

3代的“**”：

可以看到，冻结攻击以及穿刺攻击被继承了下来，而新补丁的特效也让这把武器有了更多可发展的空间，期待它能再次大放异彩！

吐槽一下，Buriza-Do Kyanon是Blizzard Canon的日文读音，就是暴雪弩炮的意思，怎么能直接音译呢，那奇怪的“布理撒多凱南”简直让人无语。

（4）毒液怪(Pus Spitter)

这武器太默默无闻了，很多人可能都不知道2代还有这么个玩意吧。

2代毒液怪：

3代毒液怪：

这把武器的核心是“毒”，这一点很好地继承了下来。

吐槽一下：Pus是毒脓的意思，Spitter是吐水儿的人，玩过求生之路的应该很熟悉，所以三代翻译很贴切，2代的翻译莫名其妙。

（5）地狱拷问(Hellrack)

这把武器在2代bugkb的人应该很熟悉，利用“元素bug”可以很安逸地farm巴尔。

2代地狱拷问：

3代地狱拷问：

没有什么可吐槽的，rack有两种词性，名词是刑具，动词是拷问、用刑折磨，所以两种翻译都可以说得通。

（6）黑手之钥(Blackhand Key)

知道这把武器的人一定是跟我一样蛋疼的人。

2代黑手之钥：

3代黑手之钥：

说实话，这个装备为什么要继承让我十分费解，2代就是毫无用处的东西，3代更是与2代没什么联系，可以说除了名字相同，没有什么共同点。放着次元、李杖这么多经典的单手法杖不用，偏偏选了这个……

（7）眼球(The Oculus)

此条感谢论坛ID @oioioio提醒核瞳，以及65楼论坛ID @Alywin补充核眼。

玩过2代的法师如果没用过这把武器，几乎可以说白玩2代了。除了“自杀杖”一个污点外，可以说完美无缺，是新手mf法师必备武器，在1.09年代，一个法师拥有眼球+shako+ire，就可以独立mf很多地方了。可以说眼球就是法师单手杖的象征，即使次元也掩盖不了它的光芒。

2代的眼球：

第一条属性就是它自杀杖名称的由来，不过我用眼球从来没被怪打到过，我觉得2代既然能随意传送的话，勤快点就没事了……

三代并没有同名的法杖，但是有一个秘法师副手核瞳，与眼球同名（英文都为The Oculus）：

可以看到受到伤害触发传送这一条基本还是保留的，虽然形式略有不同。

另外，65楼论坛ID@Alywin提到：

有玩D2都知道，D2其中有最强女巫单手法杖 The Oculus (+3 所有女巫技能及一大堆超强屬性), 当年的黑客不知怎样就把 The Oculus 的属性弄进一只黄戒指内,并将其复制大量流通于游戏中，大家也叫那戒指Oculus Ring。暴雪在D3不放进 The Oculus ，反而放 Oculus Ring …

所以这里也贴出核眼之戒（Oculus Ring）：

当然，这件物品的属性就和眼球关系不大了，也许就是暴雪的自嘲吧。

再逛逛>>