暗黑破坏神3全职业中英繁体技能名对照表

bash

勐击

勐击

cleave

顺噼斩

顺噼斩

threatening-shout

威吓呐喊

威吓怒吼

ground-stomp

大地践踏

震地践踏

hammer-of-the-ancients

先祖之锤

先祖之鎚

ignore-pain

无视苦痛

忘却苦痛

sprint

疾奔

衝刺

ancient-spear

上古之矛

上古之矛

furious-charge

狂暴冲撞

狂暴衝锋

battle-rage

战斗怒火

战斗暴怒

wrath-of-the-berserker

狂暴者之怒

狂战之怒

earthquake

地震

裂地之震

leap

跳斩

跃击

weapon-throw

武器飞掷

掷刃斩

rend

痛割

撕裂

frenzy

狂乱

狂乱

call-of-the-ancients

先祖召唤

先祖召唤

seismic-slam

裂地斩

闢地勐击

whirlwind

旋风斩

旋风斩

revenge

复仇

復仇

overpower

压制

霸气无双

avalanche

山崩地裂

山崩地裂

war-cry

战吼

战吼

pound-of-flesh

血肉铸就

血肉代价

ruthless

残酷

无情暴虐

nerves-of-steel

钢铁神经

钢铁胆识

weapons-master

武器大师

武器大师

inspiring-presence

振奋军心

激励风采

berserker-rage

狂战盛怒

狂暴怒气

bloodthirst

嗜血

嗜血狂人

animosity

杀意骤起

怒意高涨

superstition

盲信

迷信

tough-as-nails

坚如钢钉

意志坚定

no-escape

无路可逃

无处可逃

relentless

坚韧

奋战不懈

brawler

好斗勇者

争战者

juggernaut

势不可挡

势不可当

unforgiving

无情

无可饶恕

boon-of-bulkathos

布·卡托斯的庇佑

布尔凯索的恩泽

earthen-might

大地之力

大地之怒

rampage

狂暴

狂暴杀戮

sword-and-board

剑盾合璧

剑盾合璧

multishot

多重射击

多重射击

fan-of-knives

刀扇

飞舞刀刃

bolas

流星索

缚锤弹

entangling-shot

缠绕射击

缚影弹

vault

影轮翻

腾跃

spike-trap

尖刺陷阱

尖刺陷阱

grenade

手雷

榴弹

chakram

飞轮刃

战轮

caltrops

铁蒺藜

钉爪刺

cluster-arrow

子母箭

集束箭

marked-for-death

死亡印记

死亡标记

sentry

哨塔

卫哨

hungering-arrow

追踪箭

追噬箭

smoke-screen

烟雾弹

烟幕

shadow-power

暗影之力

暗影之力

rain-of-vengeance

复仇之雨

復仇箭雨

elemental-arrow

元素箭

元素箭

rapid-fire

急速射击

连射

preparation

蓄势待发

蓄势待发

impale

暗影飞刀

刺穿

companion

战宠

战宠

strafe

扫射

扫射

vengeance

复仇

復仇心切

evasive-fire

闪避射击

迴避射击

thrill-of-the-hunt

追猎快感

战慄狩猎

tactical-advantage

战术优势

战略优势

blood-vengeance

血腥复仇

血海深仇

steady-aim

稳固瞄准

沉着狙击

cull-the-weak

恃强凌弱

穷追勐打

night-stalker

暗夜追踪者

暗夜**者

brooding

愈体

郁闷沉思

hot-pursuit

热力追击

紧追不捨

archery

箭术

箭术专精

numbing-traps

麻痹陷阱

麻醉陷阱

perfectionist

完美主义者

完美主义者

custom-engineering

兵器专家

器械调校

grenadier

掷弹兵

掷弹高手

sharpshooter

神枪手

百步穿杨

ballistics

弹道学

弹道修研

ambush

伏击

伏击

awareness

濒死本能

觉察敌势

single-out

离群之灾

各个击破

fists-of-thunder

雷光拳

奔雷拳

deadly-reach

冲心拳

断空波

breath-of-heaven

回天息

迴天气诀

cyclone-strike

旋风击

飓风转

serenity

禅定

明镜止水

crippling-wave

断筋诀

伏魔破

mantra-of-healing

治愈真言

治疗真言

way-of-the-hundred-fists

百裂拳

百烈拳

mantra-of-conviction

定罪真言

定罪真言

dashing-strike

疾风击

瞬影打

inner-sanctuary

金轮阵

八相阵

sweeping-wind

横扫旋风

劲风煞

mantra-of-retribution

惩戒真言

惩戒真言

exploding-palm

爆裂掌

爆裂掌

sevensided-strike

七相拳

七星闪

wave-of-light

金钟破

金鐘破

mantra-of-salvation

救赎真言

救赎真言

lashing-tail-kick

神龙摆尾

云龙摆尾

tempest-rush

风雷冲

暴风奔袭

mystic-ally

幻身诀

天地元灵

blinding-flash

眩目闪

炫目神光

epiphany

灵光悟

灵光悟

resolve

精诚之心

意志坚决

fleet-footed

健步如飞

健步如飞

exalted-soul

奇筋异骨

超凡入圣

transcendence

脱凡入化

超绝

chant-of-resonance

真言谐鸣

共鸣颂歌

the-guardians-path

以攻为守

守护之道

sixth-sense

先知先觉

敏锐直觉

determination

斗志坚决

斗志坚强

beacon-of-ytar

伊塔之辉

奕塔之光

alacrity

动如奔雷

疾风迅雷

harmony

天人合一

天人合一

combination-strike

融会贯通

融会贯通

near-death-experience

濒死体验

濒死觉悟

mythic-rhythm

神秘韵律

天之律动

momentum

杀意狂增

迅雷势

unity

齐心协力

团结一心

relentless-assault

落井下石

无情勐袭

seize-the-initiative

先发制人

洞烛机先

summon-zombie-dogs

召唤僵尸犭

召唤殭尸犭

poison-dart

剧毒飞镖

毒液吹箭

corpse-spiders

尸蛛

尸蛛

haunt

鬼影森森

蚀魂

grasp-of-the-dead

亡者之握

亡者之握

hex

妖术

妖术

soul-harvest

灵魂收割

魂灵收割

sacrifice

牺牲

献祭

locust-swarm

瘟疫虫群

召唤虫群

spirit-barrage

灵魂弹幕

魂灵弹幕

horrify

装神弄鬼

惧灵

firebomb

烈焰炸弹

火焰炸弹

acid-cloud

酸蚀之云

强酸毒云

gargantuan

僵尸巨兽

巨尸

mass-confusion

群体混乱

群体混乱

spirit-walk

灵魂行走

灵行术

fetish-army

鬼娃大军

鬼娃大军

zombie-charger

僵尸死士

突尸衝撞

firebats

火蝠

火蝙蝠

plague-of-toads

蟾蜍之疫

疫病蟾蜍

big-bad-voodoo

巫毒狂舞

大巫毒仪式

wall-of-zombies

僵尸之墙

亡者之壁

piranhas

食人鱼

食人鱼

jungle-fortitude

丛林坚毅

丛林坚韧

circle-of-life

生命之环

生生不息

spiritual-attunement

灵魂协调

魂灵调和

gruesome-feast

骇人盛宴

阴森飨宴

blood-ritual

鲜血仪式

血之祭仪

bad-medicine

致命毒药

恶性毒药

zombie-handler

僵尸统领

御尸者

pierce-the-veil

穿透迷障

穿透迷雾

spirit-vessel

灵魂容器

魂灵归体

fetish-sycophants

鬼娃跟班

鬼娃巫咒

rush-of-essence

元神奔行

精魂回涌

vision-quest

灵境追寻

预知探求

fierce-loyalty

狂热忠诚

强烈忠诚

grave-injustice

无觅公允

剥削死者

tribal-rites

部族仪式

部族仪式

creeping-death

死亡蔓延

死亡蔓延

physical-attunement

物理调谐

物理同化

midnight-feast

午夜盛宴

午夜盛宴

spectral-blade

幽魂之刃

幽光刃

shock-pulse

冲击震波

电能脉衝

ice-armor

寒冰护甲

寒冰护甲

wave-of-force

塬力之波

能量震波

mirror-image

镜像

镜像术

frost-nova

冰霜新星

冰霜新星

electrocute

电刑

电殛

arcane-orb

奥术之球

秘法光球

energy-twister

能量气旋

能量旋风

explosive-blast

聚能爆破

聚能轰击

diamond-skin

钻石体肤

钻石之肤

slow-time

时间停滞

时间缓滞

hydra

多头蛇

多头蛇

blizzard

暴风雪

暴风雪

storm-armor

风暴护甲

暴风护甲

magic-missile

魔法飞弹

魔法飞弹

magic-weapon

魔法武器

魔法武器

meteor

陨石术

陨石术

disintegrate

瓦解射线

裂光波

ray-of-frost

冰霜射线

冰霜射线

energy-armor

能量护甲

能量护甲

familiar

魔星

守御之星

arcane-torrent

奥术洪流

秘法奔流

archon

御法者

御法者

teleport

传送

传送术

black-hole

黑洞

秘法黑洞

dominance

彼消我长

盱衡战局

glass-cannon

玻璃大炮

弃防强攻

prodigy

天赋奇才

秘学奇才

astral-presence

星辰之躯

精神感悟

illusionist

幻术师

幻术精通

cold-blooded

冷血

冰冷之血

galvanizing-ward

法能护体

护甲强化

power-hungry

奥能渴求

秘能补给

blur

朦胧术

残影

evocation

启发

唤法

arcane-dynamo

奥能迸发

秘法充能

unstable-anomaly

不稳异能

异象动盪

paralysis

瘫痪

瘫痪电击

unwavering-will

坚定意志

坚定不移

conflagration

烧焚

烈火焚身

audacity

无畏无惧

无畏

temporal-flux

时光涌动

时间之流

elemental-exposure

元素易伤

元素危害

blessed-shield

祝福之盾

祝福之盾

sweep-attack

横扫攻击

圣光扫击

heavens-fury

天堂之怒

天堂之怒

phalanx

斗阵

圣军之阵

bombardment

轰击

火砲轰炸

fist-of-the-heavens

天堂之拳

天堂之拳

condemn

天谴

天谴

blessed-hammer

祝福之锤

祝福之鎚

shield-bash

盾牌勐击

盾牌勐击

steed-charge

战马冲锋

战马奔腾

judgment

审判

审判

iron-skin

钢铁之肤

钢铁之甲

akarats-champion

阿卡拉特勇士

阿卡拉特勇士

shield-glare

盾闪

圣盾炫光

falling-sword

天罚之剑

天罚之剑

punish

惩罚

制裁

slash

烈焰斩

烈空斩

justice

正义

正义之鎚

provoke

挑衅

挑衅

laws-of-valor

勇气律法

无畏律令

laws-of-hope

希望律法

希望律令

laws-of-justice

正义律法

正义律令

consecration

奉献

圣光结界

smite

链击

鍊击

heavenly-strength

天堂之力

天堂之力

hold-your-ground

坚守阵地

坚守阵地

indestructible

铁胆钢心

越挫越勇

vigilant

警戒

全神戒备

insurmountable

无懈可击

无懈可击

long-arm-of-the-law

律法无边

律令无疆

wrathful

愈体盛怒

圣怒之癒

iron-maiden

铁处女

铁处女

finery

嵌宝

宝石之力

holy-cause

神圣使命

神圣使命

lord-commander

一统千军

指挥号令

blunt

重击之锤

重击之鎚

towering-shield

守御之盾

守御之盾

righteousness

正义之怒

正义之怒

renewal

格挡复塬

格挡恢復

divine-fortress

神圣堡垒

神圣壁垒

fervor

热忱

虔信

fanaticism

狂热信念

狂热攻速