繁体中文版升级全语版?等于重新购买
新闻导语
客服要求我先确认是否降低成新手入门版,说只有先降低成新手入门版,才可以继续下一步。
给那些想升级成全语版的提个醒。
我本人是今年4月购买的暗黑3,当时全语版是还没出的,台服战网上只有繁体中文版。于是我当时是花了1499个战网点购买的繁体数字版。
从开服后到现在,3个月不到的时间里,我听够了**腔的各种娘。
可能莉亚跟巫女的声音确实很可爱,甚至包括a2的雇佣兵女主子艾希拉的声音也很性感,但其他的角色配音真的感觉,喜感味道多于暗黑味道。
比如我的蛮子,我一直都觉得他说话的口气很娘,不是声音或音质,是他的口气、口吻。
还有那些快变成各种僵尸怪之前的酱油npc临死前说的话,就是,“呃…有东西钻进我身体里了啦…快救救我饿……啊啊啊~~~~”“呃啊…我快死了,我不行了啦,这个对我没用了啦,你拿走吧……”之类的。
总之,喜感味道大于暗黑味道,每个人说话都是各种娘各种卖萌,甚至包括角色,“来吧,我们去找你蜀黍吧”这样子——这应该跟**文化有关,**人说话向来很娘很爱装可爱,总之我不信原版的英语配音也是这么喜感大于暗黑感的。
我想感受下真正的恐怖的暗黑的味道,那种生活在死亡阴影里的人说话时的那种带着绝望、恐惧、无力或麻木的味道。所以,我做了一个很sb的决定——升级我的繁体中文版,变成全语版。
以上是叙述原因。下面入正题。
全语版是指支持各种语音配音的数字版。最早发售的时候是5月15开服的那天。我四月的时候买的时候也有犹豫过,是买繁体中文版呢,还是等到15号买全语版。最终担心15号那天服务器会崩溃而决定提前先购买繁体中文版。而现在我想重新升级成全语版,听说智冠是允许升级的,很早的时候他们就放风说,购买数字版的玩家可以退掉重新升级成全语版。但我没在台服战网上找到一个类似的什么“升级”之类的按钮,于是我给客服写信咨询。
下面是重点。我到现在还是感觉,挺流氓的。
全语版的售价是1950个战网点。按照我的设想,所谓的升级,应该是,我把繁体中文版的1499跟全语版的1950差价451个点给补上,他就允许我下载全语版了吧。但结果却完全不是的。客服要求我先确认是否降低成新手入门版,说只有先降低成新手入门版,才可以继续下一步。我说那好吧。然后就降低了,成了新手入门版——所谓的新手入门版就是,我上游戏后,会在登陆界面上看到右上角有块大红旗,点了后会打开网页。同时我无法使用满60的大号了,也无法访问拍卖行,但小号(不满10级,没过骷髅王)进去后,还是可以看到仓库里的东西的,身上的钱还在的,宝石锻造也都是满级的。我估计我这个小号一旦过了骷髅王,也可能就玩不了了吧。这就是新手入门版。
我给客服回信,说我已经变成新手入门版了,接下来请给我开通可以下载全语版的权限吧。至于中间的差价,请自行扣除。(我战网上还有2000点)
客服给我回信说,要我自己购买全语版。同时指定另一个没买过d3游戏的账号,转移我之前购买的繁体数字版。
我一下子就懵了。那岂不是要花费1950个点?还有我必须指定另一个账号来转移我之前的繁体中文版?那不是坑爹么。我干嘛要2个账号?我一个账号我都玩不过来还两?再说又不能双开,我要2个账号要来干嘛?
我问他这不是强迫我重新购买一个d3吗?能不能只是单纯地升级,意思就是我把全语版和繁体版的差价451个点给补上,就算稍微多出点,比如需要600个点也行的。我把差价给补上你们让我下载全语版吧行吗?而不是重新买一个。客服回信说不行,他们没这么个流程的。
我说那要不把我之前的繁体中文版还给我吧,我不买全语版的了。他们又说不行。如果想继续玩繁体版,可以,再去购买个繁体中文版,然后把旧的的繁体中文版转移到指定的账号去。
说来说去就是一个意思:你现在的新手入门版还想继续玩,就得重新买一个。无论是繁体版还是全语版。
我从没遇到过这么流氓的行为跟奇葩的逻辑过,我原本以为智冠这种运营商比起国内的什么城什么易的要好多了(五年的wow经验让我得出了这样子的结论,我台服国服都有号),但没想到也能这么流氓。当然这其中更多的是背后暴雪的基本流程。但我感觉这种行为本身跟抢钱无异!
现在我的结局就是,我花费了1950个战网点,购买了全语版,同时新注册了一个战网账号,打算把我之前的繁体中文版,转入到这个新账号中。全语版已经购买,信件已经发给智冠客服,就等他给我把原先的数字版转入新的账号了——对于这一点我现在也不放心了,会不会真的转入我新注册的战网账号。不过退一万步讲,即使真的转入了,狗日的我拿第二个账号怎么办?送人吗,谁会要啊。
给大家提个醒,千万不要随便相信智冠所说的所谓的“升级”,很坑爹的。虽然说,我也知道,像我这种还会想体验另一个语音版本的d3的玩家,几乎没有了。
我相信一定会有很多人说,“d3都这德行了你还这么投入地玩,还想体验不同语音的版本的游戏,活该被人骗,活该掏钱。” 但这不是重点啊,重点是,智冠或者说暴雪本身的行为,太流氓太奇葩了。一个繁体版跟一个全语版唯一不同就是里面的配音。而全语版是支持中文配音的,意思就是全语版包含中文版。但现在我却被逼着购买了2个版本,而不是像他说的,“升级”!