暗黑3到处是学问：DIABLO的西班牙典故

　　关于Diablo这个词的翻译比较明确了，是来自于西班牙语中“恶魔”的读音，那么为什么使用西班牙语在这里就是一个比较有意思的问题了。

　　西班牙位于伊比利亚半岛，与非洲摩洛哥仅仅相隔一个直布罗陀海峡。在历史上，希腊人、腓尼基人、罗马人、维京人都曾经向这里移民，与原住民凯尔特伊比利亚人融合，形成了一种独具特色的文化。随着阿拉伯的入侵，许多***文化也进入了西班牙的文化之中。导致在这里你可以听到各种熟悉的神话人物，他们的事迹却与传统的认知有所差别。

　　一个著名的例子就是前几年流行的电影《潘神的迷宫》，讲的是西班牙***反抗弗朗哥政府为背景的一个故事。在故事中，摩羯座的原型Pan（潘神）被刻画的阴森而有古怪，同象征阳光的小女孩形成鲜明地对比。

　　伊比利亚半岛上自古以来战争不断，因此才铸就了西班牙和葡萄牙人向海外寻找更加广阔安全的领土意识，开启了大航海时代的序幕。在中世纪，西班牙的战斗主力来自于各个乡村，他们自己自备武器，走上成就功名的战争之路，这些人就是骑士。因此，骑士精神中，单打独斗的个人英雄主义色彩极为浓厚，就像塞万提斯的《唐吉可德》一书中描写的一样。乡村、荒野、高山、废墟、古堡、城镇是故事的基本场景，敌人被描写成了巨龙、恶灵、凶兽、异教徒等等，他们围绕在一个魔王的周围，向人类疯狂进攻，最终被骑士一个人打败。

　　仔细审视《暗黑破坏神3》的故事架构，其实就是在延续西班牙骑士传说的**。大地遭到了破坏，所有的人们将希望寄托在一个英雄的身上。然后这个英雄所向披靡的战胜了拥有强大力量的Boss，甚至于西班牙语中的恶魔Diablo。玩家在体验过程中，不断的经历紧张然后释放的过程，变得越来越强大，最后将所有妖魔鬼怪踩在脚下。这本身就是一个唐吉可德式的自我心灵解放的过程，可称之为“成人的神话”。可能只有在伊比利亚这片战争从未休止的土地上才能孕育出这样的战斗观，吸引着和平年代的每一个人。也是因为这个世界上已经不存在什么奇迹，每一个期待奇迹的人才会去寻找体验英雄的机会。

　　一个游戏，让西班牙的Diablo成为了与东欧的德拉古拉齐名的世界级邪恶代言人。

再逛逛>>